Translate

Τρίτη, 7 Απριλίου 2009

29. Τέτος Δημητριάδης: Μισιρλού

Ο Τέτος (Θεόδοτος) Δημητριάδης ήταν κιθαρίστας, συνθέτης, στιχουργός και τραγουδιστής από ιστορική οικογένεια της Κωνσταντινούπολης (αδελφός του διακεκριμένου σκιτσογράφου μας Φωκίωνα Δημητριάδη). Σταδιοδρόμησε στις ΗΠΑ του Μεσοπολέμου και είναι γνωστός από την εκεί δισκογραφία του. Στο διάστημα 1929-1935 πραγματοποίησε αρκετά ταξίδια στην Ελλάδα για να ηχογραφήσει ως εκπρόσωπος της αμερικανικής Εταιρείας RCA Victor (και της θυγατρικής της Orthophonic) φημισμένους ρεμπέτες, λαϊκούς οργανοπαίκτες, και κλασικούς τραγουδιστές της εποχής.
Ο Τέτος, μαζί με την αδελφή του Τασία Δημητριάδου, στο διάστημα 1922-42 κατέγραψαν σε δίσκους 78 στροφών 300 περίπου ελληνικά επιθεωρησιακά "σουξέ" και δεκάδες επιθεωρησιακά ντοκουμέντα, διασώζοντάς τα.
(Πηγή:musipedia)
Ο Αμερικανός εθνομουσικολόγος Ρίτσαρντ Σπότσγουντ, στη μελέτη του «Ethnic Music on records. Volume ΙΙΙ. Easter Europe. 1893-1942» (1990) υποστηρίζει ότι ο ρεμπέτης Τέτος Δημητριάδης (ψευδώνυμα: Τάκης Νικολάου, Νώντας Σγουρός) ηχογράφησε πρώτη φορά το 1927 στην Αμερική τη «Μισιρλού».Κι όχι ο Ελληνοαμερικανός Νικ Ρουμπάνης, ο οποίος το παρουσίασε το 1941 σε τζαζ εκδοχή, αναφέροντας τον εαυτό του ως συνθέτη.
(Πηγή: Ελευθεροτυπία)
Ας την ακούσουμε...
Καλή ακρόαση.



[Download]

3 σχόλια:

roula karamitrou είπε...

Προσέξες φαντάζομαι το τρέλα θα μέρθει ε;)

A.F.Marx είπε...

Nαι για... Ο Τέτος το λέει πολίτικα.
:)

geo είπε...

Ανεξάρτητα αν είναι παραδοσιακό το τραγούδι ή σύνθεση του Ρουμπάνη, η ετικέτα του δίσκου με την πρώτη εκτέλεσή του με ελληνικά λόγια που ηχογραφήθηκε τον Ιούλιο του 1927 στη Νέα Υόρκη, αναγράφει εκτός από το όνομα του τραγουδιστή Τέτου Δημητριάδη κι αυτό του Ρουμπάνη (δίσκος Columbia 56073-F, W 205625-2, 12 ιντσών) :
http://rebetiko.sealabs.net/wiki/mediawiki/index.php/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Columbia_56073_F_a.jpg
Απ΄την άλλη ο δίσκος έχει το ’’Μέσα στη ζάλη του κρασιού’’-W 205622, πάλι με τον Τέτο.
Κι ο Spottswood που καταγράφει το δίσκο με χρονολογία ηχογράφησης το 1927, αναφέρει μαζί με τον Δημητριάδη και τον Ρουμπάνη, δεν προστέθηκε δηλαδή το όνομα του τελευταίου τη δεκαετία του ΄40 όπως γράφεται. Υπάρχουν επίσης, οι εξής καταγεγραμμένες ηχογραφήσεις του κομματιού με τον Δημητριάδη: α. (Κατά Spottswood) Misirlou (N. Roubanis) - 14/01/1942/Nέα Υόρκη. Δίσκοι: Orthophonic S-572, Victor 26-8019 & 26-8348 (BS 071631), β. (Κατά δισκογραφία Διονύση Μανιάτη) ΜΙΣΙΡΛΟΥ (Ν. Ρουμπάνης) - Standard Αμερικής F-9006/δεκαετία του ΄40.
Η δεύτερη ηχογράφηση έγινε από τον Μιχάλη Πατρινό τον Απρίλιο του 1931 στη Νέα Υόρκη με τον τίτλο ’’ΜΟΥΣΟΥΡΛΟΥΜ’’. Τα στοιχεία του δίσκου, στην ετικέτα του οποίου δεν αναγράφεται το όνομα του Ν. Ρουμπάνη (βάσει καταλόγων, είναι ο μόνος δίσκος 78 στροφών με το συγκεκριμένο τραγούδι που δεν αναγράφεται το όνομα του Ρουμπάνη), είναι: Columbia 56270-F, W 206414-2, 12 ιντσών:
http://rebetiko.sealabs.net/wiki/mediawiki/index.php/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Columbia_56270-F-B.jpg
Απ΄την άλλη ο δίσκος έχει το ’’Στα δυο μου χέρια τ΄άρματα’’- W 206410, κλέφτικο, με τον Πατρινό πάλι.
Πού στο καλό βρέθηκε πρώτη ηχογράφηση με τον Πατρινό το 1927 στην Αθήνα; Υπάρχουν στοιχεία δίσκου; Μάλλον μπερδεύτηκαν με τον Δημητριάδη αυτοί που το λένε. Η άλλη του ΄30 πάλι με τον Πατρινό, ποιός δίσκος είναι; Δεν καταγράφεται σε κάποιον κατάλογο άλλη ηχογράφηση του τραγουδιού με τον Πατρινό εκτός αυτής του 1931 και είναι αυτή που κυκλοφορεί στη σελίδα σας, στο youtube και στο εμπόριο.
Τέλος πάντων, ο Διονύσης Μανιάτης (Η εκ περάτων δισκογραφία γραμμοφώνου) καταγράφει και τους εξής Έλληνες καλλιτέχνες που τραγούδησαν τη ’’Μισιρλού’’ σε δίσκους 78 στροφών:Μαρία Καρελά, Σοφία Βέμπο, Δανάη, Τζίμη Μακούλη και Κ. Μανιάτη.
Για τις ετικέτες, χρησιμοποίησα τα ρεμπέτικα κατάστιχα:
http://rebetiko.sealabs.net/wiki/mediawiki

Να ΄στε καλά και μπράβο για την ωραία δουλειά που κάνετε.